NEL MEZZO DELLA NOTTE

Nel mezzo della notte, nel lamento dei pini,
mentre gli alberi si destano dall’onirica visione,
quando il vento la campagna ammanta,
il mio cuore trova nuova ispirazione.

Al chiarore della luna il campo favilla,
il pioppo, il salice e anche l’ontáno
a chi sta al di fuori del creato
sussurrano suadenti per il piano.

Le piccole stanze d’eternità aperte,
nell’anime nostre la speranza è in volo,
brilla il sole dorato su di noi
e senti di non essere più solo!

SREDI NOČI

Sam grem po dolini kraški,

kadar vanjo iutro siie

in se morje zdrave sile

v mlado dušo mi razlije.

Sklonil bi se in pokleknil

pred ognijenim veličastvom.

kakor kral bi šel po Krasu

v duši s silo in bogastvom.

In poc silo mlade duše

bi se zemlja premaknila

naša zemlja, bratje moji,

k soncu bi se primaknila.

1926

Srečko Kosovel

1904 - 1926

← Canto carsico / Pesem z Krasa

Usignoli / Slavčki →