CANTO CARSICO

Pini fragranti, pini odorosi,

il loro profumo è sano e forte,

e chi torna dalla loro solitudine,

non è più malato.

Su questo lembo di terra pietrosa

tutto è bello e vero,

essere, vivere, lottare

sentirsi giovane e sano.

Pini fragranti, compagni tenaci,

dolci compagni di spazi perduti,

io vi saluto dalla mia solitudine,

densa di grave e desolata bellezza!

JUTRO NA KRAŠU

Sam grem po dolini kraški,

kadar vanjo iutro siie

in se morje zdrave sile

v mlado dušo mi razlije.

Sklonil bi se in pokleknil

pred ognijenim veličastvom.

kakor kral bi šel po Krasu

v duši s silo in bogastvom.

In poc silo mlade duše

bi se zemlja premaknila

naša zemlja, bratje moji,

k soncu bi se primaknila.

SREČKO KOSOVEL (1904 - 1926)