MATTINO SUL CARSO
Solitario vado per la carsica valle
mentre su essa il mattino rifulge
e il mare dalla salubre forza
nell’animo giovane si riversa e indulge.
Chinarmi vorrei e inginocchiarmi
davanti a questa ardente maestosità,
come un re camminare il Carso
con nell’animo impeto e prosperità.
E sotto il vigore di un animo giovane
la terra finirebbe per spostarsi,
la nostra terra, fratelli miei,
al sole lentamente accostarsi.
JUTRO NA KRAŠU
Sam grem po dolini kraški,
kadar vanjo iutro siie
in se morje zdrave sile
v mlado dušo mi razlije.
Sklonil bi se in pokleknil
pred ognijenim veličastvom.
kakor kral bi šel po Krasu
v duši s silo in bogastvom.
In poc silo mlade duše
bi se zemlja premaknila
naša zemlja, bratje moji,
k soncu bi se primaknila.
1926
Srečko Kosovel
1904 - 1926
© vodopivec 2025 - Design Ettore Concetti / Graphic Opera - Photo Alvise Barsanti
